

Questa è un’iniziativa del Centro di Ricerca sulla Didattica delle Lingue di Ca’ Foscari (www.unive.it/crdl).
Nella newsletter trovate:
1. Materiali ad accesso libero
2. Iniziative gratuite di formazione
3. Materiali non gratuiti
4. Iniziative di formazione non gratuite
1 Materiali online ad accesso libero
Saggi
Battista, E.; Facchin, A.; Iazzetta, G. (2026). Italy. Mason, L.; Martel, M. (a cura di). Mapping Arabic Language Education: A Global Landscape Study of Policy and Practice. Washington DC: Institute of International Education & Qatar Foundation International, 29-30. QFI-SALP_converted-v4.pdf
Maugeri, G.; Fabbri, I. (2026). Ripensare la didattica delle lingue attraverso la ricerca azione. Journal of the College of Languages, 54, 216-234, DOI: https://doi.org/10.3658 6/jcl.2.2026.0.54.0216.
Paschke, P.; Newbold, D. (a cura di) (2025). L2 accent and pronunciation research: acquisition, teaching, attitudes. Linguistik online 134, 1-157. http://dx.medra.org/10.13092/t9s5h358
Volumi
Cozzoli A.T. et al. (a cura di) (2025). A scuola di greco: temi e prospettive. Urbino: Urbino University Press. https://press.uniurb.it/index.php/incontriepercorsi/catalog/book/74 . Include, di interesse edulinguistico:
Argenziano, P et al. Ombre e luci nell’insegnamento del greco attraverso la voce di alcuni docenti. DOI:
Batisti, R. Metodi e modelli grammaticali per un apprendimento inclusivo del greco. DOI:
Carusi, V. Tradurre ‘per la scena’ e ‘dalla scena’. Una proposta didattica sullo Ione di Euripide.
Cirio, A. M. Una riflessione sulla didattica di base: attualità degli studi classici.
D’Alessio, G. Per una prassi traduttiva consapevole e motivata.
Delle Donne, S. Lessico e grammatiche del greco antico. Un tentativo di bilancio quantitativo.
Ercolani, A.; Sbardella, L. Testi, contesti, occasioni. Per un approccio storico-culturale alla didattica del greco.
Ferrari, R. Dalle indicazioni nazionali (lingua e cultura greca) alla programmazione. Problemi e proposte.
Giuseppetti, M. Risorse digitali per un approccio lessicale al greco antico
Nicolai, R. I testi, la storia e le domande: l’epitafio di Pericle in Tucidide.
Nicolosi, A.; Benassi, A. Alla scoperta del greco per un progetto di continuità educativa dalla scuola secondaria all’università.
Padovan, M. Leggo Platone. Un’esperienza scolastica per imparare il greco.
Palmisciano, R. Per un approccio orientato al testo dello studio della lingua e della cultura greca.
Rosa, P. Didattica del greco e nuovo esame di stato.
Roscalla, F. Lingua e cultura nella didattica del greco antico: due obiettivi (in)conciliabili?
Rossi, S. Verso gli stati generali del liceo classico: riflessioni sul campo.
Sbrighi, F. Il greco nel liceo classico: palestra per il futuro?
Taddei, A. Studio della civiltà, apprendimento linguistico e letterario: strategie didattiche
Tosi, R. L’insegnamento della lingua greca come fatto culturale.
Riviste
Educazione Linguistica – Language Education, EL.LE
n. 3 https://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/riviste/elle/2026/3/
Balboni, P. E. Una grammatica interculturale di riferimento: dall’idea allo strumento operativo, 4-24.
Boccone, N. Videogiochi, traduzione e geopolitica. Perché la localizzazione non è soltanto una questione di lingua: il caso Metro Exodus tra mediazione culturale, identità e conflitto russo-ucraino, 25-37.
Compagnoni, I. Best Practices for Drafting Reflective AI Usage Declarations in Language Teacher Education, 37-48.
Dendenne, B. AI Models’ Pragmatic Capabilities in the Production of Speech Acts: Implications for EFL Instruction, 49-76.
Fattori, G. Dentro/fuori la classe di lingua: il potenziale della pedagogia del service-learning nel panorama dell’educazione linguistica plurilingue per il XXI secolo, 77-94.
Novello, A. Early Bilingualism at School. Data from a Project with Children Aged 0 to 6, 95-
Alberta Novello 95-123.
Italiano a Stranieri, 2026
n. 38 https://flip.edilingua.it/RIV38/
Caon, F. Approccio umanistico e didattica dell’italiano LS/L2: coordinate concettuali e implicazioni glottodidattiche, 3-8.
Cognini, E. Emozioni e benessere nella classe plurilingue: i testi identitari nella didattica dell’italiano L2 con apprendenti debolmente scolarizzati, 16-21.
Menegale, M. Strumenti riflessivi per promuovere il benessere nella classe di italiano L2, 9-15-
Peri, G. Certificare l’italiano oltre confini: il caso della certificazione CILS in Croazia, 22-26.
Sgaglione A. Riflessioni sull’uso didattico del dizionario nello sviluppo della competenza lessicale in italiano L2, 27-31.
Studi di Glottodidattica, 2026
n. 1 https://ojs.cimedoc.uniba.it/index.php/glottodidattica/issue/current
Christopoulos, I.; Florou, K. Error Analysis and Interlanguage in Learning Greek as an L2/FLA Systematic Review, 3-17.
Curreli, F. Sviluppare la competenza metapragmatica di studenti in mobilità internazionale. Una proposta didattica in prospettiva plurilingue, 30-41.
D’Amelio, C. Transfer interlinguistici e dialetti per l’insegnamento del francese. Studio longitudinale in un liceo piemontese, 66-78.
Di Stafeano, L. Intelligenza Artificiale per la valutazione linguistica nell’ambito degli esami di certificazione Cambridge. Caso studio del B1 Preliminary, 18-29.
Gaeta, S.; Ianni, A. Musica generativa e intelligenza artificiale. Errore e memoria nella classe di italiano L2 per adulti migranti, 5-65.
Ghirardi, F. Percezioni sulla relazionalità nell’aula universitaria di Lingua Spagnola. Uno studio di caso, 42-54.
Varriale, S. L’IA generativa nella didattica del tedesco. Effetti di un percorso task-based sulla percezione della lingua e sull’uso consapevole dell’intelligenza artificiale, 79-92.
Strumenti gratuiti per la didattica
La Comunicazione tra italiani e altri popoli, schede di comunicazione interculturale per circa 40 paesi, da studiare, integrare, tradurre, discutere. www.unive.it/crdl (cliccare sul progetto, e poi su Grammatica interculturale). Il progetto è descritto nel saggio inziale di Educazione Linguistica – Language Education riportato sopra.
2 Formazione ad accesso libero
Italiano L1
· Videocorso di didattica dell’italiano, Rete Insegnanti di Italiano L1, www.anils, sezione RETI
Italiano LS e L2
· Videocorso di didattica dell’italiano a stranieri, www.anils.it, sezione RISORSE
· Il Natale nell’arte italiana. Percorsi didattici per studenti di italiano come lingua straniera Martedì 01 dicembre 2026, 17:00 – 19:00 (2 ore) https://formazione.loescher.it/webinar/il-natale-nell-arte-italiana-percorsi-didattici-per-studenti-di-italiano-come-lingua-straniera_1333
· Presentazione dell’opera Il nuovo caleidoscopio italiano. Uno sguardo sull’Italia attraverso i testi letterari Martedì 15 dicembre 2026, 17:00 – 18:00 (1 ora), https://formazione.loescher.it/webinar/presentazione-del-volume-il-nuovo-caleidoscopio-italiano-uno-sguardo-sull-italia-attraverso-i-testi-letterari_1338
3 Saggi, riviste e volumi non gratuiti
Bianchi F. et al. (2025) In contact with English: Informal media-driven learning among Italian university students. Roma; Carocci.
Cinganotto, L.; Montanucci, G. (2025). Intelligenza Artificiale per l’educazione linguistica. Torino, Utet Università.
Karoulla-Vrikki, D.; Lopriore L. (2025). Young Learners’ Oracy Acquisition and Development in International Foreign Language Learning Contexts. Bristol: Multilingual Matters.
Carloni, G. La Ricerca Azione nella didattica delle lingue, 111-128.
Carloni, G. Progettare attività per l’insegnamento dell’italiano L2/LS, 129-162.
Compagnoni, I. Nuove tecnologie e Intelligenza Artificiale per l’insegnamento dell’italiano L2/LS, 163-184.
Maugeri, G. Principi operativi di glottodidattica: acquisizione e apprendimento dell’italiano L2/LS, 15-38.
Pentucci, M.; Cioci, G. Progettare per la classe plurilingue: approcci pedagogici interculturali nel curricolo e pattern per la micro-progettazione, 39-60.
Pona, A. Teoria e pratica di grammatica valenziale per apprendenti di italiano come lingua non materna, 215-234.
Serragiotto, G. Principi fondamentali della valutazione in ambito linguistico, 87-110.
Tardi, G. Tecniche per lo sviluppo della competenza lessicale, 185-214.
Troiano, G. Metodi e pratiche per una didattica inclusiva nella classe plurilingue, 235-257.
Maugeri, G.; Serragiotto G. (2026). La ricerca azione come strategia di cambiamento professionale del docente di lingue. Cicala, D. E; Klinkner, A. (a cura di), Categorie: formazione, trasformazione, interazione, Tubingen, Narr, 93-111.
Serragiotto, G. (2026). Valutare gli apprendimenti linguistici. Firenze: Cesati.
Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, RILA, 2026
n. 1. Include, di rilevanza edulinguistica
Balboni, P. E. Bibliografia di Linguistica Educativa in Italia, BLEI, Aggiornamento 2025.
Leone, P., Paone, E. Navigare tra lingue e tecnologie: pratiche d’uso dei media per l’apprendimento dell’inglese fuori dall’aula.
Remonato, I. I sillabi della lingua russa per la scuola secondaria: metodologia e fasi della ricerca nel progetto prin 2022 “Syllarus”.
4 Iniziative non gratuite di formazione
Tutte le lingue:
Corso di formazione online “Diventare un Esperto dell’Apprendimento Linguistico“, Gruppo ELICom, Università di Parma: formazione sull’educazione linguistica inclusiva, con particolare riferimento a DSA e BES. Al termine del corso è possibile sostenere, senza costi aggiuntivi, l’esame per conseguire la Certificazione di Esperto dell’Apprendimento Linguistico. (termine iscrizioni: 13/11/2026) Bando: https://www.elicom.unipr.it/it/cedal/bando-20262027/
Corso di formazione online “Accessibilità glottodidattica in azione. Percorso di accompagnamento alla sperimentazione nel proprio contesto professionale” (termine iscrizioni: 13/11/2026) Bando: https://www.elicom.unipr.it/it/cedal/bando-20262027/
Lingue straniere
Insegnare lingue, ispirare menti. Rivolto a insegnanti di lingue di ogni ordine e grado, docenti CLIL ed educatori interessati alla pedagogia montessoriana. 4 moduli, utilizzabili anche separatamente:
Strategie operative e Unità di Apprendimento pronte all’uso; 2. Gestione efficace di classi multilivello e BES; 3. Approccio umanistico-affettivo per un clima di apprendimento positivo; 4. Percorso modulare online fino a 35 ore, personalizzabile. https://vanninieditrice.corporatelearning.it/catalogo/
Master in Didattica delle Lingue Straniere (MADILS) Ca’ Foscari di Venezia. https://www.cafoscarichallengeschool.it/master/didattica-delle-lingue-straniere/ (termine iscrizioni: 25/11/2026)
EcoStories CLIL Teacher Training, MOOC pensato specificamente per Docenti di lingua inglese interessati all’intersezione tra insegnamento linguistico e Environmental Humanities https://learn.eduopen.org/eduopenv2/course_details.php?courseid=687 (termine corso: 30 novembre)
Scopri di più da Italianistica, Didattica Innovativa, Internazionalizzazione
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
